Remove early return in nsExternalProtocolHandler::NewChannel when handler doesn't exist. Fix devtools expectation that newChannel throws for unsupported external handlers